Sceau de traductrice agréée de Samantha Pinget
Sceau de traductrice agréée de Samantha Pinget

Bien plus qu'une traduction

Au Québec, le titre de traductrice agréée est réservé aux membres de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ).

Faire appel à une traductrice agréée, c’est confier vos documents à une professionnelle dont les compétences sont reconnues et dont la pratique est encadrée par un code de déontologie et des normes professionnelles.

Bannière de l’OTTIAQ sur les traductrices agréées
Bannière de l’OTTIAQ sur les traductrices agréées
Document officiel tenu entre les mains
Document officiel tenu entre les mains
Mon parcours

Rigueur et expertise au service de vos démarches

Traductrice agréée membre de l’OTTIAQ, je suis titulaire d’un baccalauréat et d’une maîtrise en traduction.

Lauréate du Prix Mary-Coppin – Excellence OTTIAQ 2025 et gagnante de la finale régionale de la Dictée des écrivains Hydro-Québec 2023, j’accorde une attention particulière à la précision terminologique et à la qualité de chaque traduction.

Chaque traduction est révisée par une seconde traductrice professionnelle, gage de qualité.
Un soin particulier est également apporté à la mise en page pour reproduire au plus près la présentation du document original.

Mon engagement

La précision jusque dans les moindres détails.

Traduire un document officiel ne consiste pas seulement à transposer des mots d’une langue à une autre. Noms, dates, terminologie, présentation, sceaux et annotations : chaque élément doit être traité avec précision lorsque la traduction accompagne une démarche officielle.

Demander un devis

Obtenez votre devis sous 24 heures ouvrables

Transmettez une copie lisible de votre document. Après examen, vous recevrez un devis précisant le tarif et le délai de réalisation de votre traduction.