Frequently Asked Questions
What you need to know before sending me your document.
Qu’est-ce qu’un document officiel ?
Can I Send a Photo or Scanned Copy?
Will the Original Layout Be Reproduced?
It is generally a document issued by an authority, such as a public administration, government agency, educational institution, court, or other competent authority.
Yes, provided the document is sufficiently legible. Make sure all parts of the document are visible and, if necessary, include additional photos showing specific details.
Yes. The translation reproduces the layout of the original as faithfully as possible. Boxes, seals, annotations, and complex formatting may require additional work, which will be taken into account in the quote.
What Is an Official Document?
What Is a Translation Certification with Reservations?
How Will I Receive My Translation?
How Much Does a Translation Cost?
It depends on the document and the requirements of the receiving organization. If there is information on the back, please include a copy when requesting your quote.
You will receive your translation electronically. If you also require a paper copy, it can be added to your quote for an additional fee.
Most translations are certified without reservations. However, in certain circumstances, a certification with reservations may be required. In such cases, I will inform you in writing before proceeding.
The OTTIAQ does not establish a fee schedule. Each certified translator sets their own fees. The price varies depending on the document, its complexity, and the amount of formatting required.
Does the Back of My Document Need to Be Translated?
How Long Will It Take to Receive My Translation?
The electronic version of your translation will be delivered within five business days following receipt of payment. For urgent requests, please mention this when requesting your quote so that I can confirm my availability.
My Commitment
Faithful Translation, Down to the Details
An official document is more than just the words it contains. Names, dates, numbers, statements, seals, and formatting must all be handled with the same care to faithfully reproduce the information contained in the original document.
Each translation is completed in accordance with the OTTIAQ’s professional practice rules and the obligations governing the profession of certified translator.
The information and documents entrusted to me are also protected by my duty of professional confidentiality.
Ready to Have Your Documents Translated?
Send me a legible copy of your document. You will receive your free quote within 24 business hours.